-
1 ein vom Schicksal verwöhnter Mensch
кол.числ.общ. баловень судьбыУниверсальный немецко-русский словарь > ein vom Schicksal verwöhnter Mensch
-
2 ein vom Schicksal verwühnter Mensch
кол.числ.общ. баловень судьбыУниверсальный немецко-русский словарь > ein vom Schicksal verwühnter Mensch
-
3 vom Pfosten ins Tor gehen
German-english football dictionary > vom Pfosten ins Tor gehen
-
4 vom Pfosten ins Tor prallen
German-english football dictionary > vom Pfosten ins Tor prallen
-
5 vom Pfosten ins Tor springen
German-english football dictionary > vom Pfosten ins Tor springen
-
6 ein bisschen vom Exportgeschäft verstehen
ein bisschen vom Exportgeschäft verstehen
to have some idea of the export business.Business german-english dictionary > ein bisschen vom Exportgeschäft verstehen
-
7 ein Auto nicht vom Fleck bringen können
ein Auto nicht vom Fleck bringen könnenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Auto nicht vom Fleck bringen können
-
8 ein Mann vom Fach sein
(ein Mann) vom Fach seineen vakman, deskundige zijn -
9 ein Theaterstück vom Programm absetzen
ein Theaterstück vom Programm absetzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Theaterstück vom Programm absetzen
-
10 ein Tritt vors Schienbein
Wie weiland Peter der Große wurde Boris Jelzin von seinen französischen Gastgebern zum Gala-Diner in Versaille empfangen. Noblesse oblige. Nur ist nicht überliefert, ob sich auch der große Peter 1717 in Paris vom König einen Tritt vors Schienbein einhandelte. Boris Jelzin widerfuhr solches jedenfalls. Auf Umwegen, aber nicht minder schmerzhaft. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Tritt vors Schienbein
-
11 vom
Präp. + Art.1. von2. räumlich: from; von etw. weg: off s.th.; etw. vom Tisch nehmen take s.th. off the table; vom Land sein be from the country4. Ursache, Urheber: of; beim Passiv: by; ein Geschenk vom Opa / Peter umg. a present from Grandpa / Peter; das kommt vom vielen Rauchen etc. that’s caused by ( oder the result of) smoking etc. so much; Bau1 4, Fach 2, Teufel 3 etc.* * *vọm [fɔm] contrvom 10. September an — from the 10th September (Brit), from September 10th
das kommt vom Rauchen/Trinken — that comes from smoking/drinking
ich kenne ihn nur vom Sehen — I know him only by sight
vom Kochen hat er keine Ahnung — he has no idea about cooking
* * *[fɔm]* * *Präposition + Art1)= von dem —
2) (räumlich, zeitlich) from thelinks/rechts vom Eingang — to the left/right of the entrance
vom ersten Januar an — [as] from the first of January
das kommt vom Rauchen/Alkohol — that comes from smoking/drinking alcohol
* * *vom präp & artetwas vom Tisch nehmen take sth off the table;vom Land sein be from the country3. zeitlich: from;vom Morgen bis zum Abend from morning until nightein Geschenk vom Opa/Peter umg a present from Grandpa/Peter;das kommt vom vielen Rauchen etc that’s caused by ( oder the result of) smoking etc so much; → Bau1 4, Fach 2, Teufel 3 etc* * *Präposition + Art1)= von dem —
2) (räumlich, zeitlich) from thelinks/rechts vom Eingang — to the left/right of the entrance
vom ersten Januar an — [as] from the first of January
das kommt vom Rauchen/Alkohol — that comes from smoking/drinking alcohol
-
12 ein Schiff vom Stapel lassen
(Seemannsspr. ein Schiff nach Fertigstellung ins Wasser gleiten lassen; etw. von sich geben (eine Rede, einen Fluch, einen Witz usw.))2) выдать что-л. (сказать что-л.); сморозить что-л. (разг.)•Er steht jetzt vor uns und wartet. Da keiner etwas sagt, lässt er ein "Na?" vom Stapel. (E. M. Remarque. Im Westen nichts Neues)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Schiff vom Stapel lassen
-
13 vom
-
14 ein Recht aberkennen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Recht aberkennen
-
15 Ein- und Auslagern
-
16 ein Konto eröffnen
-
17 ein Achtel vom Gewinn
кол.числ.швейц. восьмая часть прибылиУниверсальный немецко-русский словарь > ein Achtel vom Gewinn
-
18 ein Bericht vom Kriegsschauplatz
кол.числ.общ. оперативная сводкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Bericht vom Kriegsschauplatz
-
19 ein Mann vom Fach
кол.числ.общ. специалист -
20 ein Mann vom Leder
кол.числ.общ. практик, работник физического труда
См. также в других словарях:
Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… … Deutsch Wikipedia
Vom Fischer und seiner Frau — Vom Fischer und seiner Frau; Darstellung von Alexander Zick Vom Fischer und seiner Frau (Pommersch:Von dem Fischer un syner Fru, Von den Fischer und siine Fru) ist ein niederdeutsches Märchen (Typ 555 nach Aarne und Thompson) der Brüder Grimm… … Deutsch Wikipedia
Vom Ritchie — 2009 Vom Ritchie, eigentlich Stephen George Ritchie (* 6. August 1964 in Billericay, England), ist ein englischer Musiker. Seit 1998 ist er Schlagzeuger bei Die Toten Hosen. Ritchie trommelt zudem bei den Spittin Vicars, mit denen er 2003 und… … Deutsch Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Vom selben Stern — Studioalbum von Ich + Ich Veröffentlichung 29. Juni 2007 Label Universal … Deutsch Wikipedia
Ein Bertolt-Brecht-Abend mit Therese Giehse — Studioalbum von Therese Giehse Veröffentlichung 1967 1969 Label … Deutsch Wikipedia
Vom Bordstein bis zur Skyline — Studioalbum von Bushido … Deutsch Wikipedia
Ein Engel kommt nach Babylon — ist ein Theaterstück von Friedrich Dürrenmatt aus dem Jahr 1953. Es wurde am 22. Dezember 1953 in den Münchner Kammerspielen uraufgeführt. Bei dem Stück handelt es sich um eine Komödie, die in drei Akten geschrieben ist. 1980 wurde „Ein Engel… … Deutsch Wikipedia
Ein Feuer auf der Tiefe — (Originaltitel: A Fire Upon the Deep) ist der erste Roman aus der Reihe der Zonen des Denkens von Vernor Vinge. Der Roman gewann 1993 den Hugo Award. Der zweite Roman ist Eine Tiefe am Himmel, der lange vor den Ereignissen aus Ein Feuer auf der… … Deutsch Wikipedia
Ein Supertrio — Originaltitel キャッツ アイ Transkription Kyattsu Ai / Cat s Eye … Deutsch Wikipedia
Vom Schreiner und Drechsler — ist ein Märchen (ATU 575). Es stand in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 an Stelle 77 (KHM 77a). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Kunstmärchen von Drda und Andersen … Deutsch Wikipedia
